| absichtlich unter Wert schätzen | lowball |
| vorsätzlich unter Wert bieten | lowball |
| unzureichend wertschätzen | underappreciate |
| fachlich unterwiesen | skilled |
| nicht genügend schätzen | underappreciate |
| bewusst unterschätzen | lowball |
| sich unterhalten | converse |
| Nachrichtenwarteschlange | message queue |
| Sittlichkeitsverbrechen | vice |
| fröhliche Weihnachten | merry Christmas |
| nebensächlicher Schaden | collateral damage |
| schlechte Nachrichten | bad news |
| Bittersüßer Nachtschatten | bittersweet |
| feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| hin- und herschalten | toggle |
| Stein und Bein schwören | swear blind |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| Maschinengewehrschütze | machine-gunner |
| sich die Hörner abstoßen | sow one's wild oats |
| durchsichtiges Geschwätz | jive |